住房是一项人权！
如果你不离开该地区，你将被逮捕。
住房是一项人权！
你最好回去！
我说，回去！
守住底线。
Alpha 团队, 行动。
大家都动起来！
保持在一起。
快点！
麦琪！
跟着我。我们走！
- 照亮他们！-来了！
移动，移动，移动，移动！
- 压制那条走廊。- 我们走吧，我们走吧，我们走吧！
-我们走吧！- 移动，移动，移动，移动，移动！
她就在那些楼梯上。
副部长威利斯。
我们在这里护送你离开校园。
我不能那样做。
我们还有大约 30 秒的时间脱离这场骚乱......
我不会抛弃这些学生
而执法部门正在危及他们。
学生们把你劫持了。
不，不，他们主动提出要护送我出去。
我选择留下来。
好吧，女士，我们不在乎你是不是
联合国秘书长。
你在这里不安全，
所以你要跟我们走，即使我得把你拖出去。
哦，我的上帝。
我试图帮忙，但流了很多血。
哪里？
- Syd. - 是的。
跟她一起去。OA，和我在一起。
OA
你发现了什么？
- 你需要的所有人。-是的？
好的，谢谢。
好。
嘿，警长。
卡特，是吧。
我是 Jubal Valentine，联邦调查局 26，ASAC
那个穿着蓝色连帽衫的孩子，
格子衬衫，那是我的儿子，泰勒。
他甚至没有在这里入学。他才上高中。
有没有可能你考虑把他交给我？
我向你保证，他会得到他应得的管教。
你明白你要求我做什么。
他是我的孩子，伙计。
我的徽章要冒风险了。
拜托？
Soto，松开那个蓝色连帽衫。
- 我们走吧，孩子，起来。
刚才发生了什么？
- 回家吧，泰勒。- 我们稍后会讨论这个问题。
- 我没有寻求你的帮助。
特工瓦伦丁
嘿，马库斯。很高兴见到你。
我没在外面的人群里看到你。
我正在监督纽约警察局的运营。
一个词。我们有一个问题。
好。
专员希望你的人接手这起凶杀案
鉴于副部长的参与。
对不起。我的参与？
- 她激怒了那些孩子。-为什么？
学校不想把移民安置在宿舍里？
他们不喜欢这样，辍学。
他们完全有权表达自己。
他们有权闭嘴去上课。
- 我不想和这个人说话。- 你也不必这样做。
她是你的了。
副部长，我有一些问题要问你。
- 所以和我谈谈。- 我们知道什么？
在他的钱包里找到学生证
确认他的名字是雅各布·阿基诺。
他是哈德逊大学的一名大四学生。
来自里奇伍德的通勤学生。
我觉得他是个抗议者，对吧？
他戴上了黄色带子。
他们现在正在追踪他的家人。
我们的死因在哪里？
预检给我们一点线索
看起来阿基诺坠落前，死于头部被钝器创伤
- 知道什么吗？-待定。
到目前为止，还没有找到任何东西。
所有早期迹象都表明，阿基诺的死亡时间
不超过三个小时。
- 三个小时。- 有人必须看到什么。
好了，我们需要动手
校园安保录像，看看谁进来了
从建筑物的两边出来
那次死亡的时刻，
考虑到刚刚发生的事情，
我们应该准备好为此传唤。
我们需要开始排查
在时间线中任何踏入这座建筑的人。
是吧？谢谢。
这是我们的受害者。
你和他有过任何互动吗？
全都带着面具，我无法确定。
但你被安排在这个礼堂里发言
- 下午 1：00，是这样吗？-是的。
我的演讲是两个月前安排的
在大学制定有争议的住房决定之前
没有人预料到会有一场抗议活动，没有这么大的抗议活动。
我在中午进去布置。
不久之后，学生们接管了这座建筑。
我们知道。
所以几个学生把我转移到楼上的一个房间里。
- 你不是被迫的吗？-不。
我们认为这样会更安全。
好吧，根据你的时间线，
谋杀时你们都在这栋楼里。
当时一片混乱。
好吧，哈德逊大学的校园骚乱
刚刚夺走了 21 岁优等生的生命
雅各布·阿基诺 （Jacob Aquino） 在练习时被钝击致死
他的第一修正案权利
抗议大学拒绝为移民提供住宿
在他们可用的宿舍里，有合唱团
要求答案的人、学生和管理人员
在那条线的最前面。那么我们在想什么呢？
嗯，Hudson 的话题下都是学生
将雅各布·阿基诺的谋杀归咎于纽约警察局。
数十项过度使用武力的指控
- 以及问责制的要求。-嗯，当然。
我们知道纽约警察局没有太多的爱
对于这些抗议者来说，但我们真的认为
某个凶狠的警察把雅各布打死了？
那是.....
这是我们不愿意扔的炸弹
直到我们有证据支持它。
而且没有人接近纽约警察局
直到我和专员谈过。
我也不想向纽约警察局宣战。
这一天不会宣战。
呃，我刚刚把报告发过来了。
阿基诺在一小时前被谋杀
纽约警察局攻破了 Turley Hall。
所以那栋楼里没有警察。
不过，太好了，排除了纽约警察局，
同时为我们省去了一个巨大的麻烦
和公关噩梦，确实让我们感到沮丧
从头再来。
那么，反抗议者呢，
因为移民被安置在学院而生气？
雅各布自称是菲律宾移民。
当然，有可能一个或多个
反抗议者渗透到校园
在骚乱爆发之前。
我们需要做的是把事情放在一起
雅各的日程表。
我们得到了校园安全录像，
学生直播、警察执法记录仪。
面部录制将对所有素材进行排序，
视频的元数据会告诉我们，它们是何时何地拍摄的。
交叉引用两者，你就有了你的时间线。
-哇。- 一定很喜欢科技，是吧？
好。没什么...。
好吧，看看这个。
哇，...... 哇。是的，... 是的。
这家伙。
看起来像一个反抗议者。
我们能得到一个身份证吗？
看起来太老了，不能当学生，对吧？
对，嗯，很多反抗议者
只是来自附近的人
他们不希望移民住在他们的后院。
好的，Frank Dorman，36 岁，伊拉克战争退伍军人，
被指控在巴格达杀害两名非战斗人员，
尽管这些指控从未得到证实。
他从军队退伍了。
根据他的社交活动，
他对确保国家边界安全充满激情。
好吧，所以多曼不会善待一个移民学生
引领更多移民到他的社区。
那又怎样，他们打架了？
然后 Dorman 找到了进入大楼的路
- 并完成工作？- 让我们把他带进来。
让我们看看我们是否能得到一个位置，是吗？
手机信号塔 ping 他到大学。
看起来他从来没有离开过。
营地已经被清理干净了。
没有什么可以反抗议的了。
他没有理由应该在那个校园里。
除非他在计划其他事情。
联邦调查局的弗兰克·多曼 （Frank Dorman）。
我们有几个问题要问你。
你没有更好的事情要做吗？
关闭车辆，举起手走出去，让我可以看到它们。
你冲我来都错了。
现在放下它，举起双手走出去。
-我们走吧。- 或者什么？
你要射杀兽医吗？
这取决于你。
来吧，下车。
现在就放下它。
手
过来
- 受害者被钝击，可能是凶器。
这很难说。
哇。
那真是个不错的收藏。
玻璃心，活动家。
我什至不知道他们想要什么。
他们希望移民得到人道的安置。
你知道我像他们这个年纪的时候在做什么吗？
- 在费卢杰吃 RPG 火。- 这不是伊拉克，Dorman先生。
然而你却全副武装，准备打架。
刀上的血是一只白尾鹿的血，
如果你好奇的话。
狩猎执照和许可证在手套里，
我相信你已经找到了。
这个孩子呢？
你对他做了什么，有许可证吗？
- 那个孩子？- 他是个有资格的小子。
那是奖学金生雅各布·阿基诺 （Jacob Aquino）。
他已经死了。
你似乎并不感到惊讶。
什么，你觉得我杀了他吗？
- 你告诉我们。- 看起来你们俩都参与其中了。
- 是的，我们有一些话。- 他骂我。
我威胁要教他一些礼仪，
尊重牺牲的人
捍卫他所享有的自由。
然后我回到我的车上，我就呆在那里。
检查我的行车记录仪。
好吧，我们赞扬你对国家的服务
多曼先生，并感谢你今天的合作。
你的狩猎执照和许可证是有序的。
但是，校园内不允许携带枪支。
你带来了四个。
让自己舒服点，你要在这里待一会儿。
你相信他？
我的意思是，我知道他相信这一点。
抗议者的每个人都认为他们这边是对的。
- 我是 Moran。- 我们刚刚找到了阿基诺的母亲。
他是我唯一的孩子。
我们从马尼拉搬到这里，当时他还是个孩子。
这很困难，但我想要他
接受良好的教育。
当他进入哈德逊时，他非常兴奋。
听起来你把他养大了。
我担心他会分心
当他加入那个兄弟会时。
我知道那些男孩子会遇到什么麻烦。
但后来他退出了。
他什么时候退出的？
就在几天前。
他告诉你为什么吗？
他不想谈论这件事。
我的孩子。
为什么雅各布会在学期中期退出兄弟会？
对我来说闻起来像戏剧。
嗯，雅各布是医学预科，
专注于新型蛋白质分析。
他的实验室伙伴上周被赶出了学校......
持有可卡因。
Vivek Patel，初级分子生物学。
纽约警察局现在正在发送完整的报告。
校园保安一定采访了雅各布
- 与它有关。- 他们做到了。无。
雅各是干净的，或者至少看起来是这样的。
- 有东西。-是的。
雅各布的妈妈帮他解锁了手机。
弗雷迪·阿尔布雷希特 （Freddy Albrecht） 的 31 篇文本，
Pi Sigma Nu 总裁。
- 那是 Jacob 的坏事。- 前兄弟。
-正确。-好。
雅各布无视了这些短信，但他们变得非常生气。
“你开始惹我生气了。”
脏话，脏话。
“你忘了我帮了你多少忙。”
脏话。
- 兄弟会戏剧变得致命？-我不知道。
然后是这个......
我们的嫌疑人弗兰克·多曼 （Frank Dorman） 卡车的行车记录仪镜头。
-是的。等等，是不是...... - 雅各布。
与兄弟会主席弗雷迪·阿尔布雷希特 （Freddy Albrecht） 争论。
看起来我们又回到了学校。
联邦调查局。我是 Agent Zidan。
我是 Agent Bell。你叫什么名字？
-阿利斯泰尔。-好。
我们有一些关于 Jacob Aquino 的问题要问你。
是的，那太疯狂了，伙计。
我们仍然感到震惊。
你和 Jacob 关系密切吗？
是的，我们都与 Jacob 关系密切。
是的，我们都像男孩一样。
这就像 Pi Sigma 的意义所在。
今晚我们要为他守夜，
即使他不再是会员了。
他为什么退出呢？
我不知道。他没有说。
弗雷迪·阿尔布雷希特在里面吗？
弗雷迪？不。
不，弗雷迪......弗雷迪接受了它。
在发生的事情之后，他决裂了。
不过，弗雷迪总是照顾雅各布。
他们是......他们关系很近。
- 他们真的很紧密。-真？
因为我们有他们在校园里争吵的镜头。
我对此一无所知，伙计。
你得问问 Freddy。
你知道他在哪里吗？
- 他父母的公寓。- 那是一个病态的地方。
联邦调查局。弗雷迪在吗？
散开
♪ 不再退缩
♪ 无需再转身
♪ 好吧，我现在♪还不退缩
♪ 现在不会被打败
♪ 我们将为旧的封锁♪做好准备
♪ 你还没见过这种愤怒
♪ 告诉他们我到了
♪ 我是来移山的
嘿。
对不起，音乐是不是太大声了？
我很糟糕。
- 特工贝尔。- 我是特工 Zidan。
我们有搜查你的财产的搜查令，
我们有几个问题要问你，Freddy。
-嗯。- 是关于 Jacob 的。
你似乎并没有那么惊讶。
- 你们俩在争吵，对吧？-没有。
- 只是一点点的分歧。-真的？
好吧，你给他发了 31 条愤怒的短信。
然后他死了，你离开了校园。
你看到那是什么样子了吗，Freddy？
我不能待在校园里。
我不想听到别人的声音。
我的父母在马略卡岛。
我自己在这个地方住了几天。
嗯
那很好。
你们在说什么？
哦，我得把那个信使找回来
在他离开 Sigma Pi 之后。这是兄弟会的政策。
听起来很愚蠢。怎么了？
那只是那里的洗衣房。
-哦，是的？-是的。
兄弟会机器上周坏了。
泡沫派对失控了。
是的，所以你决定穿一大堆白色的衣服？
这也是你悲伤过程的一部分吗？
你知道，当我们第一次进入这里时，
你把这扇门关上。
这让我觉得这里面有什么东西
- 你不想让我找到。- 等等，不要...
不是我刚才说的白人。
把你的手放在背后，弗雷迪。
你真的要拿走我所有的东西吗？
这就像标准程序吗？
-不用担心。- 我们会保证它们的安全。
但你可能想叫醒你在马略卡岛的父母。
你被逮捕了，弗雷迪。
呼，你是一个忙碌的学生。
那个行李袋里堆满了 3 公斤的可卡因，
75k 的街头价值。
联邦贩毒指控，具有该重量可以被判十年.
那是在雅各被谋杀之前。
我没有杀雅各布。
好的，我们有视频和文本
向你展示两个人彼此交战。
你见过陪审团审判吗，弗雷迪，
在现实生活中？
陪审员、真实的人、劳动人民、
他们看着你，一个玩弄毒品的富家子弟。
他们没有上过预科学校，但他们很聪明。
我看不出他们会相信你的小故事
想要一件皮夹克。
不，无论谁杀了雅各，
那是我的一个供应商。他们以前威胁过我。
谁是你的供应商？
如果我和你谈谈，他们会发现的。
无论他们是谁，我们都可以保护你免受他们的侵害。
不是来自这些家伙，你不能。
他们是精神病。
他们为什么要杀雅各布？
因为。。。
雅各布为我工作。他在校园里卖东西。
有一段时间，一切都很冷静
直到那个孩子被赶出学校，雅各布的实验室伙伴。
我们对他了如指掌，维韦克·帕特尔。
他没有放弃任何名字。
这不重要。
这些家伙很偏执。
如果 Jacob 的实验室伙伴被抓住，
他们以为他会是下一个，然后他会尖叫起来。
-好。- 你觉得他会那样做吗？
- 见鬼，不。-但。。。
然后雅各布想从 Pi Sigma 退出。
他想退出，但是你知道的，我的短信。
没那么简单。我试图警告他。
再问一次，谁是你的供应商？
Freddy，你把 Jacob 当作朋友。
好吧，现在是你成为好朋友的最后机会。
帮助我们找到杀害他的凶手。
我们的兄弟会朋友已经指定了他的可卡因供应商
Mario 和 Cesar Becerra。那对他们，我们知道多少？
他们涉及十几宗凶杀案，与墨西哥暴力贩毒组织有关。
纽约警察局怀疑他们为大学供货
跨越五个行政区。
只是目前没有太多证据。
所以，如果他们犯了这起谋杀案，而我们希望它继续下去，
我们需要的不仅仅是弗雷迪的理论，
比如，哦，我不知道，一种忏悔。
觉得 Freddy 会戴监控吗？
马里奥和塞萨尔·贝塞拉，
他们正在接受调查
由活跃的纽约警察局毒枭特别工作组提供。
好。
构建案例一年，
他们可能不希望 FBI 让事情复杂化。
谁在运行它？
这他妈的机会不大，瓦伦丁。车轮在运动。
我无法暂停长期调查
因为你碰巧在一个案例上重叠。
因此，我们将添加我们的资源，并加快你的案例。
是的，所以 FBI 得到了所有的功劳
靠我家伙的辛勤工作？谢谢，但不谢谢。
我们不想在这里踩任何人的脚趾，Marcus。
我们只是在跟踪一起凶杀案。
我们正在努力结案十几起凶杀案
这个船员是为他们的毒枭阴谋服务的。
如果我们提前入住，我们将无法
其他情况保持不变。
我明白，我明白，但是，你看，
我不能因为你得到了你的案子，就放弃我们的案子。
我认为我们应该在这里联合起来。
或者你可以坐下这个，
但我们必须向前迈进。
我明白了。
你们有自己的优先事项。
嗯，没错。谢谢。
就像你和你的孩子一样。
-不好意思。你是什么意思？-你是什么意思？
我也会做同样的事情，
尽量在不逮捕的情况下把他弄走。
不幸的是，我无法阻止纽约警察局
调查抗议活动的侵入者。
我们也有自己的优先事项。
-嘿。-嘿。
我没有意识到我们正在组建一个联合工作组。
哦，对了，只是想与纽约警察局协调就行了。
好吧，我打电话给专员
并确保每个人都打得很好。
不，不，伊莎贝尔，你不必那样做。
知道了。不过，谢谢。
我认为我做不到。
- 你是唯一可以的人。-好？
马里奥承认他杀死了雅各布的那一刻，
- 你直接从那里撤出来。- 他不信任我。
他认为我就是，你知道的，我就是我。
你的恐惧，就是你的优势。
此时此刻，你所必须成为的一切
是某人在他的脑海中，
不顾一切地想重新获得他的青睐。
这就是为什么你想找他，让他知道这一点
你可以保持沉默，不像雅各布。
玩起来应该不会太难。
我可以取回我的东西吗？
我的钱包，他们一直在这个地方给我刷卡。
给你。好吧。
我们在内部组建了一支团队。
我们都能听到发生的一切。
如果你觉得情况开始变糟，
你只要说一句话，我们就冲进去，好吗？
嫌疑人接近。
整天都在躲着我，然后突然之间
你想亲自见面吗？
我不是你的婊子，Freddy。别忽悠我。
什么？你现在沉默了？
不，对不起。
我吓坏了。
发生在雅各布身上的事情，引起了太多的关注。
- 雅各布到底是谁？- 我为什么要关心？
你知道他是谁，伙计。
他是我的一员，现在他死了。
警察在四处嗅探，
所以，我们需要弄清楚我们的故事。
- 什么故事？- 你要谈谈吗？
不，我不是。
但雅各布也不打算这样做。
你知道的，你不必这样做。
哟，我没碰你孩子。
也许是你的另一个人。
- 他又叫什么名字？-阿利斯泰尔。
但他没有这样做。不可能。
他之前没有提到阿利斯泰尔。
一定是在保护他。
嗯，也许是你的兄弟，塞萨尔。
老实说，我不在乎谁戳破了那个孩子，
但我看得出来，你现在有很多事情要做，
因此，这种伙伴关系已经走到了尽头。
我现在需要我的货。
- 全部。-呃。。。
你告诉他，现在动起来太危险了。
- 风险太大。- 警察遍布校园。
我保证在兄弟会之家是安全的。
你知道，这很有趣，因为当你把我鬼魂缠住时，
我派塞萨尔到你们的俱乐部去。
他们把那个地方里里外外地扔掉了。
你猜怎么着？无产品。
你是干什么的。。。
我不喜欢骗子，弗雷迪。
马里奥，没事。
如果我死了，你就找不到你的货了。
你应该感谢我，伙计。
到处都是警察。你很幸运，我移动了它。
我可以把你的货给你。
我只需要等到盯着我的眼睛少一些。
现在我们已经清楚了，让我们为你退款。
马里奥，拜托了。
你得等到明天。
- 这应该不是问题。-好。
因为以防万一，买了一份保险单。
我拿到我的货，你领回你的朋友 Alistair。
然后我们就了结了。
就像 done-done。
好吧，你是从那个人那里听到的。
我们现在手上有绑架案。
贝塞拉兄弟持有
阿利斯泰尔·唐纳利 （Alistair Donnelly） 被俘。问题是在哪里。
他们说他们把他从兄弟会那里带走了。
有监控摄像头吗？
没有一个在工作。
纽约警察局在校园里的存在仍然很少，
但也没有电话或报告。
我一直在关注社交媒体
校园周围的地理标记。
一个帖子很突出，一个来自宿舍的 TikTok
- 靠近兄弟会大楼。- 好的，伙计们......
看起来它被打断了
通过他们宿舍外发生的任何事情。
就像，哦，我的上帝。
是的，是的，是的，你想赌什么
Alistair Donnelly 就在那个后备箱里。
我无法确认，但我支持你。
那可能是他。
- 我们能得到车牌吗？- 有点模糊。
好了，让我们对那辆 Challenger 发一个通告
看看我们能不能接一根线。
与此同时，我会和纽约警察局联系。
获取这些家伙使用的据点列表。
他们要杀了阿利斯泰尔，就像他们杀了雅各布一样。
我们不会让这种情况发生。
贝塞拉一家要为谋杀雅各布而下山，
但是我们得先把你的朋友安全地带出去。
我们正在为你准备一个袋子，供你带到马里奥。
计划是，你进行送货
这样我们就可以把 Alistair 找回来了。
我认为这行不通。
我认为。。。我认为为时已晚。
你是什么意思？
马里奥说他把他当作抵押。
是的，马里奥这么说，但现在塞萨尔也参与进来了。
如果马里奥是大脑，
那么 Cesar 就是打你脸的拳头。
他让人们流血取乐。
在保龄球馆，你说你认为
塞萨尔要对雅各布的死负责。
他疯了。
你告诉我，他倒在雅各的头上，
我相信你，如果他抓住了阿利斯泰尔，
我不知道，伙计，我很害怕。
拜托，你得在他们爆破他之前找到 Alistair。
塞萨尔会把阿利斯泰尔关在哪里？
-我不知道。- 我怎么知道？
你在哪里接货？
从来没有两次在同一个地方。
但是，实际上，我们第一次见面时，
马里奥开车带我绕着布朗克斯区转了一个小时
直到我们到达某个车身修理厂。
他们改装车辆, 在我的卡车上安装了陷阱。
凯撒在那儿等我们，就像在办公室里。
也许是他们的总部。
那个车身修理厂叫什么名字？
- 嘿，Marcus。- 谢谢你的参与。
所以，听着，我们得到了新的情报
你的调查没有揭示。
Mazel tov.
Becerras 经营的车身修理厂的所在地。
Paradiso Motors，我们知道这一点。
这是他们的合法业务之一。
我认为看起来是这样的。
但我们的情报显示，他们使用车库来安装有陷阱的汽车
隐藏，嗯，任何需要隐藏的东西。
- 你有眼线在里面吗？- 我们没有。
但我们非常想得到一些。
这就是我打电话的原因。
是的，所以首先你对我的目标进行监控，
现在你想揭露我们的调查
不知道里面是谁或什么，
- 包括你的受害者。-不。不。
除非我们确认，否则我们不会闯入
他们把孩子关在那里。
我们找到了位置，但功勋是你的。
就我而言，这都是我的。
来吧，马库斯。
我建议我们一起行动。
你找到的与它相关的任何内容
对你的案子来说，证据，......功劳，
都是纽约警察局。
我们不能让这件事从裂缝中溜走，瓦伦丁。
这意味着，无论这家车身修理厂是什么，
它必须不止于此。
理解。
不，谢谢你，专员。
显然，我不知道，我永远不会
让这样的东西滑落。
绝对。
我们的特权并不延伸到这样的恩惠。
但如果你能保留这个，我将不胜感激
只是在我们之间，相信我会处理这件事。
谢谢。
这里是蓝色挑战者。
Delta 正在建设。
OK，我们负责前面。
- 我们将等待你的信号。- 收到
好吧。嘿。
如果我们真的继续前进，这是我的决定。
是的，是的，我对此很擅长。
我们即将看到里面，
看看我们正在处理什么。我们做得怎么样？
好。快到了。
- 我们进来了。-是的。
入口处有两名警卫。
- 还有另一个。- 我想是三个。
另外三人在距离入口 20 英尺的地方装车。
没有 Alistair Donnelly 的迹象。
你看到任何可能通向地下室的门了吗？
好了，我们开始吧。
我们在西墙上有一扇门。
两个人从那扇门进来，全副武装。
那是马里奥·贝塞拉。
有那么多守卫，
我想说他们隐藏了什么。
很可能是我们的孩子。
我们现在必须突破。
等等。
哟，这是什么？
我们被入侵了。
行动，行动。
- 马里奥被拘留。- 建筑物正面干净。
格拉布，对我。给我掩护。
Tango 倒下了。
OA，掩护我们。
枪！
探戈下来。
联邦调查局。
再靠近一点，他就死了。
哦，所以你喜欢赌博。
结束了，塞萨尔。
- 放下枪。-不。
将手指从扳机上移开。
将枪指向远处。
慢慢地将其降低到地面。
-放下。-没问题。
-没关系。-现在！
- 我是 Agent Zidan。- 我们有 Alistair。
尽快派救护车到我们的位置。
嘿 嘿 嘿。嘿 嘿。跟我在一起。
- 看着我。跟我在一起。-谢谢。
- OA。-什么？
这可能是杀死雅各布的同一把武器。
干得好，伙计们。
你好吗，孩子？
中尉。
瓦伦丁
至少我们可以让马里奥作证。
-嘿。-是的。
艾米的报告对轮胎熨斗的评价为阴性。
- 那不是杀死雅各布的原因。-好吧。
所以毕竟，我们仍然没有凶器。
艾米说 Cesar 需要一些带有弯曲底座的东西
造成那种伤害。
等一会。
学生们正在使用自行车锁
到校园各处的门上设置路障。
让我想想。是的，就在那里。
把它扔掉。看看吧。
沉重的 U 型锁。
好吧，如果 Cesar 真的用它来杀死他，
我们在他的车身修理厂没有找到。
他本可以把它藏在别的地方。
组建一个搜索队到校园。
他怎么样？他还好吗？
Alistair 会没事的。
他会在医院住几周，
几个月的物理治疗，
但预计他会完全康复。
谢谢。
你知道，这都是我的错。
如果我...如果我从一开始就告诉你关于 Alistair 的事情......
你搞砸了，Freddy。
当你试图把责任归咎于凯撒时，
你说过，如果他是那个人，你不会感到惊讶
它在雅各布的头骨上塌陷了。
我们没有给你那个细节。
你玩弄了我们。
我们在垃圾箱里找到的凶器
在你的兄弟会之家。
当我们从你身上拿走你的钥匙时，你太紧张了
因为你知道钥匙会解锁它。
我们和马里奥聊了聊。
他的团伙中没有人听说过雅各布
因为雅各布不在你的毒枭里。
我们认为发生的事情是，雅各布发现了
你一直在做的事情，决定离开兄弟会。
你在抗议中与他对峙。
争吵变成了打架，你失去了控制，
因为即使雅各是你的朋友，
你不能相信他会闭口不言。
他的话对你来说还不够好，对吧？
而你一直在试图撒谎和操纵
你从这场谋杀中解脱出来，我理解这部分。
我无法理解的是，你为什么杀了雅各布？
他真的是你的朋友。
但是你用自行车锁把他打死了。
我只需要你在底部签名确认
你将被转介到职业责任办公室
因你滥用职权，没有遵循程序，释放被审查的平民。
这真的有必要吗？
Jubal，你违反了局里的政策。
一个小时前我自己和马库斯谈过。
他们没有对泰勒提出指控。
你打算什么时候告诉我关于 Tyler 的事情？
我是在与专员交谈时才知道的，
我向他保证后果
将对任何滥用职权的人进行压制。
- 好吧，你看，我......- 我走人情。
我明白了，也许我应该来找你，
但是，Isobel，如果你把这个发给 OPR，
他们会让我坐板凳。
这真的有必要吗？
这是我在保护你。
因此，要么你签署此表格并无薪休假，
或者你拒绝签署它，你将有无限的无薪休假。
好吧。
嘿。你，呃，在做作业？
不。
不？看起来你在做作业。
- 嗯，这是一篇论文。- 这是我成绩的三分之一。
是。
好吧，我们得谈谈它。
有什么可谈的？
我没有寻求你的帮助。
我......。我还是给了。
我这样做，并不是为了证明一些观点。
我的意思是，你说你可能会
想有一天加入 FBI，对吧？
嗯，你猜怎么着......他们是一个非常挑剔的组织。
你最终得到了一条记录，
它会伴随你的余生。
你为自己感到骄傲。
其实，我不是，泰勒。
因为我打破了规则，做了我为你所做的事。
你知道吗？他们为此停职了我。
你看，我告诉你这些，不是为了让你感觉难过。
或者你......所以你会说谢谢什么的。
帮助你度过这些年是我的工作
而不会造成任何永久性伤害，所以......
无论你对此有何感受，
我会再来一次。
我的朋友遇到了麻烦，而我没有。
这很糟糕。
这不公平。
我不想变得特别。
是的，好吧，你猜怎么着？
你是特别的。
我得把这个写完。
是的。